-
1 после взлёта
Aviation: after airborne, when airborne -
2 характерная точка после взлёта
Точка в пределах этапа взлёта и начального набора высоты, до достижения которой способность вертолёта продолжать безопасный полёт с одним неработающим двигателем не обеспечивается и может потребоваться вынужденная посадка.Примечание. Характерные точки применяются только в отношении вертолётов, выполняющих операции в соответствии с летно-техническими характеристиками класса 2.The point, within the take-off and initial climb phase, before which the helicopter’s ability to continue the flight safely, with one engine inoperative, is not assured and a forced landing may be required.Note.— Defined points apply to helicopters operating in performance Class 2 only.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > характерная точка после взлёта
-
3 возможность возвращения на базу после взлёта
Military: after-launch recoveryУниверсальный русско-английский словарь > возможность возвращения на базу после взлёта
-
4 время после взлёта
Military: time after lift-offУниверсальный русско-английский словарь > время после взлёта
-
5 запуск двигателя после взлёта
Astronautics: in-flight firingУниверсальный русско-английский словарь > запуск двигателя после взлёта
-
6 схема набора высоты после взлёта
Aviation: after takeoff procedureУниверсальный русско-английский словарь > схема набора высоты после взлёта
-
7 траектория набора высоты после взлёта
Military: takeoff flight pathУниверсальный русско-английский словарь > траектория набора высоты после взлёта
-
8 взлёт без остановки
Aviation: rolling start (после выруливания на ВПП)Универсальный русско-английский словарь > взлёт без остановки
-
9 взлёт маятника
-
10 взлёт после разбега
Aviation: rolling startУниверсальный русско-английский словарь > взлёт после разбега
-
11 взлёт самолёта после короткого разбега
Aviation: waffingУниверсальный русско-английский словарь > взлёт самолёта после короткого разбега
-
12 запасной аэродром при взлёте
Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.(AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > запасной аэродром при взлёте
-
13 потребная дистанция прерванного взлёта
потребная дистанция прерванного взлёта; RTODRПотребное расстояние по горизонтали от начала взлёта до точки, в которой достигается полная остановка вертолёта после отказа двигателя и прекращения взлёта в точке принятия решения о взлёте.rejected take-off distance required; RTODRThe horizontal distance required from the start of the take-off to the point where the helicopter comes to a full stop following a power-unit failure and rejection of the take-off at the take-off decision point.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > потребная дистанция прерванного взлёта
-
14 потребная взлётная дистанция (для вертолёта)
потребная взлётная дистанция (для вертолёта); TODRHПотребное расстояние по горизонтали от начала взлёта после отказа критического двигателя в TDP, когда остальные двигатели работают в рамках установленных эксплуатационных пределов, до точки, в которой достигаются: скорость, равная Vtoss, высота 10,7 м (35 фут) над взлётной поверхностью и положительный градиент набора высоты.take-off distance required (helicopter); TODRHThe horizontal distance required from the start of the take-off to the point at which Vtoss, a height of 10.7 m (35 ft) above the take-off surface, and a positive climb gradient are achieved, following failure of the critical power-unit at TDP, the remaining power-units operating within approved operating limits.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > потребная взлётная дистанция (для вертолёта)
-
15 точка принятия решения при взлёте
точка принятия решения при взлёте; TDPТочка, используемая при определении взлетных характеристик, после которой, в случае отказа двигателя в данной точке, взлет может быть либо прекращен, либо продолжен безопасным образом.Примечание. Относится только к вертолетам, выполняющим операции в соответствии с летно техническими характеристиками класса 1.take-off decision point; TDPThe point used in determining take-off performance from which, a power-unit failure occurring at this point, either a rejected take-off may be made or a take-off safely continued.Note.— TDP applies only to helicopters operating in performance Class 1.Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > точка принятия решения при взлёте
-
16 посадка с повторным ударом после касания
1) Engineering: rebound landing (взлётно-посадочной полосы)2) Makarov: rebound landing (ВПП)Универсальный русско-английский словарь > посадка с повторным ударом после касания
-
17 следуйте курсом взлёта
Aviation: maintain runway heading (Данное указание используется только непосредственно после взлета. Во всех других случаях передается цифровое значение курса.)Универсальный русско-английский словарь > следуйте курсом взлёта
-
18 посадка с немедленным взлётом после касания
Engineering: touch-and-go landingУниверсальный русско-английский словарь > посадка с немедленным взлётом после касания
-
19 самолёт с взлётом после разбега
Military: horizontal aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт с взлётом после разбега
-
20 alternate aerodrome
alternate aerodrome; ALTN1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.(AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.(AN 6/II, PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)запасной аэродром; ALTN1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome
См. также в других словарях:
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
Взлётная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная полоса — La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётный режим — режим работы авиационного двигателя, обеспечивающий максимальную мощность и тяговое усилие. Взлётный режим характеризуется максимальным значением механических и тепловых нагрузок на двигатель, отчего его применение строго лимитировано. Содержание … Википедия
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
Взлётка — Красноярск с высоты птичьего полёта. Взлётка справа в центре. Взлётка (правильное наименование «Аэропорт») городской жилмассив, возникший на месте части аэрод … Википедия
Прерванный взлёт — Внешние изображения Торможение при прерывании взлёта. Прерванный взлёт процедура, применяемая в аварийных ситуациях во время взлёта, при которой воздушное судно вынужденно прерывает разбег и аварийно останавливается. Необходимость в… … Википедия
Вертикальный взлёт — Twelve O Clock High Жанр военный фильм Режиссёр Генри Кинг Продюсер Дэррил Занук … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки — Самолёт вертикального взлета и посадки Як 141 … Википедия
Самолёт вертикального взлёта и посадки — (СВВП) самолёт, имеющий, в отличие от обычного самолёта, взлетающего с разбегом, практически нулевую скорость отрыва при вертикальном взлёте и нулевую скорость приземления при вертикальной посадке относительно взлётно посадочной площадки. При… … Энциклопедия техники
Самолет короткого взлёта и посадки — (СКВП) самолёт, отличающийся меньшими (по сравнению с обычными самолётами данного класса) скоростями отрыва и приземления и соответственно меньшими длинами разбега и пробега (принято считать, что потребная длина взлетно посадочной полосы для СКВП … Энциклопедия техники